与人:援助别人,给他人以恩惠。
【译文】 人生在世,处理事情不要去希求功劳,没有过失就是功劳;帮助别人不要求别人感恩,没有怨言就是恩德。
二三
忧勤是美德,太苦则无以适性怡情,淡泊是高风,太枯则无以济人利物。
忧勤:忧虑勤劳。
适;舒适、畅快。《汉书·贾山传》:“贫困万民,以适其欲也。”怡:安适愉快。陶渊明《桃花源记》:“黄发垂髫,并怡然自乐。”
枯:枯槁。草木失去水分或失去生机。《礼记·月令》:“(孟夏之月)草木蚤枯。”引申为干枯、枯竭、偏枯。济人利物:帮助他人,给他人谋利益。物,与我相对,客观上存在的一切。
【译文】 忧虑勤劳是美好的品德,但如果工作太为劳苦,那就无法使人性情安适愉快;恬淡寡欲是高尚的风格,但如果生活太为枯槁,那就无法帮助他人并为他人谋利益。
二四
事穷势蹙之人,当原其初心;功成行满之士,要观其末路。
事穷势蹙:事业遭困厄,权势日衰退。蹙(cù):紧迫,收缩。
原:推究分析。初心:本意、本愿。吴融《和杨侍郎》诗:“烟霄惭暮齿,麋鹿愧初心。”
末路:最后一段路程,即晚年之功行。
【译文】 对于事业遭到困厄、权势日益衰退的人,应当推究分析他对于事业和权力的本来意愿;对于事业获得成功、品德修行圆满的人,要看他能否坚持走完最后的一段路程。
二五