就：靠近。

溷（hùn混）：指粪污。

秽：污秽，肮脏。

保：保有，保持。

称：称颂，称赞。

谢鲲对周顗说：“你像社庙里的树，远远望去，高高的样子碰到了青天；靠近去看，树根中成为群狐寄居之地，下面集聚了污秽的东西。”周顗反唇相讥：“树枝碰到青天，不见得就是高；群狐在下面捣乱，也不见得就是污浊。集聚污秽的脏物，那是你所保有的，有什么值得自我称颂的？”据记载周顗好轻慢，所以当时的名士都喜欢和他逗乐。

十六

王长豫幼便和令9丞相爱恣甚笃9每共围棋，丞相欲举行9长豫按指不听9丞相笑曰：“讵得尔94？相与似有瓜葛9”

王长豫：王悦，字长豫，王导长子。和令：温和乖巧。

丞相：王导。爱恣：爱护放纵。笃：指情义深厚。

举行：指举棋落子。

不听：不许，不让。

讵：难道，岂。尔：如此。

相与：指彼此，共同。瓜葛：比喻亲戚关系。

王悦小时就很温和乖巧，王导也宠爱放纵他。他们一起下围棋时，每当王导要举棋落子，王悦就按着父亲的手不让动。王导笑着说：“怎么能这样？我们彼此之间似乎还有点亲戚关系呢。”