元子天子休美恤忧周公说“我谨跪拜叩头感激我王和召公的美意诰告

元子：天子。

休：美。

恤：忧。

周公说：“我谨跪拜叩头，感激我王和召公的美意。诰告广大殷民还有周家自己的官员们：啊！老天更换了天子，这大殷的天命就由我们周家的王接受了，这固然是无穷的美好，可也是无穷的忧患。唉！我们怎能不加敬慎警惕呢！

“天既遐终大邦殷之命，兹殷多先哲王在天。越厥后王后民，兹服厥命，厥终，智藏，瘝在！夫知保抱携持厥妇子以哀吁天，徂厥亡，出执！呜呼，天亦哀于四方民，其眷命用懋！王其疾敬德！

遐终：长久延续。旧释为终止，似不确。

厥：及。

服：服事。

瘝（ɡuān）：病。在：通“哉”。