. 荆州、利水间 有二石若阙名曰韶石晋永和中

2.33荆州、利水间 [1] ，有二石若阙，名曰韶石。晋永和中 [2] ，有飞仙衣冠如雪，各憩一石，旬日而去。人咸见之。[1] 荆州：古为九州之一，今属湖北。唐安史之乱以后，设荆南节度使，治荆州。按，本条所载，见于北魏郦道元《水经注》卷三十八：“东江又西与利水合，水出县之韶石北山，南流经韶石下，其高百仞，广圆五里，两石对峙，相去一里，小大略均似双阙，名曰韶石。古老言，昔有二仙，分而憩之，自尔年丰，弥历一纪。”

[2] 永和：晋穆帝司马聃年号（345—356）。荆州至利水之间，有两块石头形如城阙，名为韶石。晋朝永和年间，有两位飞仙衣服冠帽洁白如雪，各自在一块石头上憩息，十天后离开了。当地人都曾看见过。

2.34贝丘西有玉女山 [1] 。传云，晋太始中 [2] ，北海蓬球 [3] ，字伯坚，入山伐木，忽觉异香，遂溯风寻之。至此山，廓然宫殿盘郁 [4] ，楼台博敞。球入门窥之，见五株玉树。复稍前，有四妇人，端妙绝世，自弹棋于堂上 [5] 。见球，俱惊起，谓球曰：“蓬君何故得来？”球曰：“寻香而至。”遂复还戏。一小者便上楼弹琴，留戏者呼之曰：“元晖，何为独升楼？”球树下立，觉少饥，乃舌舐叶上垂露 [6] 。俄然，有一女乘鹤西至，逆恚曰 [7] ：“玉华，汝等何故有此俗人！王母即令王方平行诸仙室 [8] 。”球惧而出门，回顾，忽然不见。至家，乃是建平中 [9] 。其旧居闾舍，皆为墟墓矣。[1] 贝丘：古地名。在今山东博兴东南。

[2] 太始：即泰始，晋武帝司马炎年号（265—274）。北海：古地名。唐代北海县属青州，其地在今山东潍坊。

[4] 廓然：开阔空旷的样子。盘郁：纡曲盛美。弹（tán）棋：一种博戏。两人对局，黑、白棋各若干枚（汉六枚，魏十六枚，唐二十四枚），先放一棋子在棋盘一角，用指弹去击对方的棋子，先被击中取尽者算输。南朝宋刘义庆《世说新语·巧艺》：“弹棋始自魏宫内用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客著葛巾角，低头拂棋，妙踰于帝。”