王曰“呜呼！肆我告尔庶邦君越尔御事爽邦由哲亦惟十人迪知上帝命

王曰：“呜呼！肆我告尔庶邦君，越尔御事：爽邦由哲，亦惟十人迪知上帝命越天棐忱，尔时罔敢易定，矧今天降戾于周邦，惟大艰人诞以胥伐于厥室。尔亦不知天命不易！

肆：今。

爽：句首语气词。由哲：亦作“迪哲”，昌明顺利。指文王、武王之时。

十人：指一批大臣。十，是虚数。迪知：用知。越：及。棐：通“匪”。忱：通“谌”，信。

易：改变。定：天的定命。

戾：定，安定。

大艰人：指武庚、管叔、蔡叔等叛徒。诞：语助词，无意义。胥：相。厥室：叛周者的家室。

不易：不变。

王又说：“啊！现在我要告诉你们各个邦君和官员们，本来我们周邦国势昌明顺利，那是由于有一批贤臣，他们能认识到不可无条件地一味依赖天命。那时他们都不敢违背上帝的命令，何况现在老天爷又把这安定天下的命令降给了我们，注定那些发难的叛乱之徒到头来只会相互毁掉自己的家室。难道你们还不知道上帝的命令是根本不会改变的吗！